詩篇 109:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 恨みの言葉をもってわたしを囲み、 ゆえなくわたしを攻めるのです。

Colloquial Japanese (1955)

³ 恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。

リビングバイブル

³ 理由もないのに私を憎み、 攻めかかって来るのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 憎しみの言葉はわたしを取り囲み 理由もなく戦いを挑んで来ます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ひどい言葉を言ってきて 理由もなしに攻撃が

聖書 口語訳

³ 恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。

詩篇 109:3 相互参照

詩篇 69:4

ゆえなく、わたしを憎む者は わたしの頭の毛よりも多く、 偽ってわたしの敵となり、 わたしを滅ぼそうとする者は強いのです。 わたしは盗まなかった物をも 償わなければならないのですか。

詩篇 35:7

彼らはゆえなくわたしのために網を隠し、 ゆえなくわたしのために穴を掘ったからです。

詩篇 88:17

これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、 わたしを全く取り巻きました。

詩篇 35:20

彼らは平和を語らず、 国のうちに穏やかに住む者にむかって 欺きの言葉をたくらむからです。

ホセア書 11:12

エフライムは偽りをもって、わたしを囲み、 イスラエルの家は欺きをもって、わたしを囲んだ。 しかしユダはなお神に知られ、 聖なる者に向かって真実である。

詩篇 22:12

多くの雄牛はわたしを取り巻き、 バシャンの強い雄牛はわたしを囲み、

詩篇 17:11

彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、 わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。

サムエル記下 15:12

アブサロムは犠牲をささげている間に人をつかわして、ダビデの議官ギロびとアヒトペルを、その町ギロから呼び寄せた。徒党は強く、民はしだいにアブサロムに加わった。

サムエル記上 26:18

ダビデはまた言った、「わが君はどうしてしもべのあとを追われるのですか。わたしが何をしたのですか。わたしの手になんのわるいことがあるのですか。

詩篇 35:19

偽ってわたしの敵となった者どもの わたしについて喜ぶことを許さないでください。 ゆえなく、わたしを憎む者どもの たがいに目くばせすることを許さないでください。